Mermaid Melody Portugal e Brasil Forum

Fórum sobre Mermaid Melody, para todo Portugal e Brasil^^
 
InícioCalendárioFAQBuscarRegistrar-seMembrosGruposLogin

Compartilhe | 
 

 Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 9:55 am

Os nomes ERRADOS te irrita? Ou os CERTOS? Quer falar os CERTOS? Bem aqui vem a tabela, feita pela Lucia! <3

Lucia
Nome correto: Nanami Lucia (Lucia Nanami).
Nome errado: Luchia Nanami.
Pronuncia-se (no Japão): Ruchia.

Hanon:
Nome correto: Houshou Hanon (Hanon Houshou).
Nome errado: Hanon Hosho, Hannon Hosho, Hanon Houshou.
Pronuncia-se (no Japão): Hanon.

Rina:
Nome correto: Touin Rina (Rina Touin).
Nome errado: Lina Toin, Lina Touin e Rina Toin.
Pronuncia-se (no Japão): Rina.

Caren:
Nome correto: Caren.
Nome errado: Karen.
Pronuncia-se (no Japão): Karen.

Noel:
Nome correto: Noel.
Nome em italiano: Noelle.
Nome errado: Nuil.
Pronuncia-se (no Japão): Noeru.

Coco:
Nome correto: Coco.
Nome errado: -
Pronuncia-se (no Japão): Koko.

Sara:
Nome correto: Sara.
Nome errado: -
Pronuncia-se (no Japão): Sara.

Seira:
Nome correto: Seira.
Nome errado: -
Pronuncia-se (no Japão): Seira.

Meru:
Nome original: Meru.
Nome errado (mas em algumas traduções): Mel.
Pronuncia-se (No Japão): Meru.

---

Erros nas tabelas? AVISE! E digam-me a opinião. Sobre os nomes certos e errados. E qual você prefere? Os nomes errados te irritam?

_________________


Lucia Nanami fangirl~


Última edição por Lucia em Ter Jul 01, 2008 1:31 pm, editado 3 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 9:59 am

Sem ofensas, seu post me deu medo... ._. *se encolhe*
Mas é bastante útil. x3
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
Kairi
Hanon
Hanon


Feminino
Número de Mensagens : 392
Idade : 22
Localização : South Pacific Ocean.
Emprego/lazer : Mermaid Princess & Idol.
Humor : Seco, sarcástico, animada. 8D
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 10:00 am

Conheço pessoas que também dizem que é "Koko" e "Sarah", portanto se quiseres pôr. xD

Os nomes errados são uma coisa que me irrita, eu admito que no ínicio quando via MM, eu dizia Luchia, Lina, Karen e Hosho. Mas não foi coisa que não se resolvesse com um pouco de pesquisa. Mas o que me irrita é que há pessoas que lhe dizemos que está errado, mostramos-lhe as provas de tal, e insistem em chamar pelo nome errado.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 10:02 am

Koko foi o fim da picada. ò.o

Eu não tenho raiva *kind mode on*, tenho é pena. Diz "sou fa nº 1 da Luchia <33" ou "nao gosto da Lina", mas se é fã e chama pelo nome errado ou se não gosta e também chama pelo nome errado, significa que não pode ser nenhum dos dois. xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 10:08 am

Concordo Kairi-chan! <3
Desculpa Sakkie-chan! D:
Mas fiz o tópico, só para ajudar! =D
Bem, na minha opinião, se é realmente fã, tem de chamar pelo o nome correto. Alias existe gente, que sabe o nome correto, e diz o nome errado ._.'
Não foi para ofender, só disse a minha opinião! =D

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 11:15 am

Não tem que pedir desculpa xD
Mas tipo, eu era que nem a Kairi, já chamei a Lucia de Luchia, aí fiquei com medo. x_x *se esconde*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
SakuraChii
Moderad.Caren
Moderad.Caren


Feminino
Número de Mensagens : 301
Idade : 23
Localização : Minho's lap
Emprego/lazer : Minho's wife 8D
Humor : Cheerful!
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar: Black Pearl Voice
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 11:27 am

Eu também já fui como a Kairi e a Sakkie xD
Mas eu prefiro mil vezes escrever Noelle que Noel...sempre achei mais bonito o.õ
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sunnycaramel.tumblr.com
Pipa-Chan
Lucia
Lucia


Feminino
Número de Mensagens : 534
Idade : 21
Localização : Inglaterra
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Noel
Nome ao transformar: Airo Pearl Voice
Humor:
100/100  (100/100)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 11:31 am

Olha a um problema no dicionarioa ecipliopedia pus mermaid melody e apareceu Luchia isso quer dizer que Luchia 'e o nome verdadeiro.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
SakuraChii
Moderad.Caren
Moderad.Caren


Feminino
Número de Mensagens : 301
Idade : 23
Localização : Minho's lap
Emprego/lazer : Minho's wife 8D
Humor : Cheerful!
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar: Black Pearl Voice
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 11:57 am

Ana Filipa escreveu:
Olha a um problema no dicionarioa ecipliopedia pus mermaid melody e apareceu Luchia isso quer dizer que Luchia 'e o nome verdadeiro.

Isso não tem nada a ver.Não interessa o que esses "dicionários"dizem,o que está correcto é o nome que é dito/escrito no anime Mermaid Melody e no mangá correspondente.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://sunnycaramel.tumblr.com
Pipa-Chan
Lucia
Lucia


Feminino
Número de Mensagens : 534
Idade : 21
Localização : Inglaterra
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Noel
Nome ao transformar: Airo Pearl Voice
Humor:
100/100  (100/100)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 12:34 pm

Ohhh ja percebi arigato Caren-chan.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Abr 06, 2008 12:39 pm

Caren escreveu:
Eu também já fui como a Kairi e a Sakkie xD
Mas eu prefiro mil vezes escrever Noelle que Noel...sempre achei mais bonito o.õ

Idem.
Noel me lembra Papai Noel õ.o
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
Sara-chan
Coco
Coco


Feminino
Número de Mensagens : 178
Idade : 25
Localização : Indic Ocean
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Mitzi
Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Seg Abr 07, 2008 12:24 pm

Nos errados de Sara, os americanos dizem muitas vezes Sarah ;P

E também prefiro Noelle, apesar de tar errado.. É mais bonito ;P
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://disneypt.ativoforum.com
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Seg Abr 07, 2008 5:05 pm

Sara-chan escreveu:
E também prefiro Noelle, apesar de tar errado.. É mais bonito ;P
Same! <3
Mas falo Noel, porque o correto *se chuta 8D*

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qui Abr 10, 2008 2:48 pm

Eu prefiro falar Noelle, tô nem aí se é o correto, é mais bonito. u_u
Apesar de eu viver na terradospolíticoscorruptosquefalamcertinhoakaBrasília, acho melhor falar assim ._.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
icecoldmoon
Lucia
Lucia


Feminino
Número de Mensagens : 751
Idade : 20
Localização : Algures no Norte do Oceano Pacifico
Humor : 100000000000
Data de inscrição : 19/04/2008

Ficha do personagem
Nome: Suzumi Hikari
Nome ao transformar: Love Pearl Mermaid Princess
Humor:
100000000/100000000  (100000000/100000000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Seg Abr 21, 2008 2:39 pm

Os errados não me irritam mas gosto mais de usar os certos e obrigada por poxtares... Rina Voice
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://winxclubforum.forumeiros.com/
Sajjue
Lady Galaxy


Feminino
Número de Mensagens : 203
Idade : 20
Localização : BoA's room
Data de inscrição : 04/01/2008

Ficha do personagem
Nome:
Nome ao transformar:
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qua Abr 23, 2008 4:45 pm

Mas também, se for assim a sua lista tá errada, como são japonesas, o correto é Nanami Lucia, não Lucia Nanami '-'
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://watercolor.forumeiros.com
Pipa-Chan
Lucia
Lucia


Feminino
Número de Mensagens : 534
Idade : 21
Localização : Inglaterra
Emprego/lazer : Estudante
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Noel
Nome ao transformar: Airo Pearl Voice
Humor:
100/100  (100/100)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qua Abr 23, 2008 5:01 pm

Olha mts pessoas dizem"Hannon" podias por nos nomes errados Lucia?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Sara-chan
Coco
Coco


Feminino
Número de Mensagens : 178
Idade : 25
Localização : Indic Ocean
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Mitzi
Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qua Abr 23, 2008 6:14 pm

Rina escreveu:
Mas também, se for assim a sua lista tá errada, como são japonesas, o correto é Nanami Lucia, não Lucia Nanami '-'

No Japão seria assim, mas como fazemos parte da população ocidental, os nomes estariam errados dessa forma ;P
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://disneypt.ativoforum.com
Yuuko
Sara e Seira
Sara e Seira


Feminino
Número de Mensagens : 101
Idade : 22
Localização : Oceano Indigo, Junto com o Gaito
Data de inscrição : 22/04/2008

Ficha do personagem
Nome: Ayame Yuki
Nome ao transformar: Yuki Pearl Mermaid Melody
Humor:
75/75  (75/75)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qua Abr 23, 2008 6:30 pm

Por mais que esteje errado, eu vou continuar usandu, como por exemplo: Caren eu prefiro Karen acho que fica + bonito, qui nem Noel eu prefiro Noelle ou Nuel, noel me lembra a papai noel!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Qui Abr 24, 2008 4:57 am

@Sara-chan: Concordo! =D
@Pipa-chan: Já irei colocar :3

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Sab Jun 28, 2008 5:42 am

Tem um erro. :3
Noelle NÃO É UM PSEUDO NOME, mas é um nome 'traduzido' como por exemplo 'Zoey' da Ichigo. É o nome italiano da Noel.

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
SeiraJuju
Noel
Noel


Feminino
Número de Mensagens : 204
Idade : 18
Data de inscrição : 22/05/2008

Ficha do personagem
Nome: Kou Hoshi
Nome ao transformar: Star Pearl Princess
Humor:
200/200  (200/200)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Jun 29, 2008 4:53 pm

Kairi escreveu:
Conheço pessoas que também dizem que é (...) "Sarah" (...).

Acho que Lucia-san podia pôr na tabela.
E já agora:

Nome original: Meru.
Nome errado (mas em algumas traduções): Mel.
Pronuncia-se (No Japão): Meru.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Jun 29, 2008 4:54 pm

Já irei colocar, thanks. ^^

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Sara-chan
Coco
Coco


Feminino
Número de Mensagens : 178
Idade : 25
Localização : Indic Ocean
Data de inscrição : 06/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Mitzi
Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice
Humor:
0/0  (0/0)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Dom Jun 29, 2008 6:49 pm

Mel *.*

Fica fofo x3

Mas esse e Rina/Lina não podem propriamente ser considerados errados... São apenas outras romanizações... Sim, por exemplo, a romanização que foi dada como correcta de Rina é Rina, mas não é tão errado como por exemplo Sara/Sarah...

Noeru/Noel é o mesmo ;P Porque o som "ru" em jap pode ser romanizado como "ru" ou "l" ;P


Última edição por Sara-chan em Qua Jul 09, 2008 5:26 pm, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://disneypt.ativoforum.com
Lucia
Admin.Lucia Nanami
Admin.Lucia Nanami


Feminino
Número de Mensagens : 1789
Idade : 22
Localização : North Pacific Ocean ~!! :3
Emprego/lazer : Mangaká~ :3
Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3
Data de inscrição : 02/01/2008

Ficha do personagem
Nome: Lucia Nanami.
Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess.
Humor:
1000/1000  (1000/1000)

MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Seg Jun 30, 2008 7:40 am

É kawaii. ^^
Mais não é o original. =/

_________________


Lucia Nanami fangirl~
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://mermaidmelodyforum.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.   Hoje à(s) 9:20 am

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens.
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Nomes de personagens que os japoneses dariam aos filhos
» Os 100 sobrenomes japoneses mais populares
» D. Gray Man - Personagens
» "Em Nome do Filho" - Chamada dos Personagens
» Significados dos nomes em Saint Seiya

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Mermaid Melody Portugal e Brasil Forum :: Castelo - Sobre Mermaid Melody em geral :: Quarto - Personagens-
Ir para: