| Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. | |
|
+12Angel1992** Saki-Hime Rainbow. SeiraJuju Yuuko icecoldmoon Sara-chan Pipa-Chan SakuraChii Kairi Sajjue Lucia 16 participantes |
|
Autor | Mensagem |
---|
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 9:55 am | |
| Os nomes ERRADOS te irrita? Ou os CERTOS? Quer falar os CERTOS? Bem aqui vem a tabela, feita pela Lucia! <3
Lucia Nome correto: Nanami Lucia (Lucia Nanami). Nome errado: Luchia Nanami. Pronuncia-se (no Japão): Ruchia.
Hanon: Nome correto: Houshou Hanon (Hanon Houshou). Nome errado: Hanon Hosho, Hannon Hosho, Hanon Houshou. Pronuncia-se (no Japão): Hanon.
Rina: Nome correto: Touin Rina (Rina Touin). Nome errado: Lina Toin, Lina Touin e Rina Toin. Pronuncia-se (no Japão): Rina.
Caren: Nome correto: Caren. Nome errado: Karen. Pronuncia-se (no Japão): Karen.
Noel: Nome correto: Noel. Nome em italiano: Noelle. Nome errado: Nuil. Pronuncia-se (no Japão): Noeru.
Coco: Nome correto: Coco. Nome errado: - Pronuncia-se (no Japão): Koko.
Sara: Nome correto: Sara. Nome errado: - Pronuncia-se (no Japão): Sara.
Seira: Nome correto: Seira. Nome errado: - Pronuncia-se (no Japão): Seira.
Meru: Nome original: Meru. Nome errado (mas em algumas traduções): Mel. Pronuncia-se (No Japão): Meru.
---
Erros nas tabelas? AVISE! E digam-me a opinião. Sobre os nomes certos e errados. E qual você prefere? Os nomes errados te irritam?
Última edição por Lucia em Ter Jul 01, 2008 1:31 pm, editado 3 vez(es) | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 9:59 am | |
| Sem ofensas, seu post me deu medo... ._. *se encolhe* Mas é bastante útil. x3 | |
|
| |
Kairi Hanon
Número de Mensagens : 392 Idade : 29 Localização : South Pacific Ocean. Emprego/lazer : Mermaid Princess & Idol. Humor : Seco, sarcástico, animada. 8D Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 10:00 am | |
| Conheço pessoas que também dizem que é "Koko" e "Sarah", portanto se quiseres pôr. xD
Os nomes errados são uma coisa que me irrita, eu admito que no ínicio quando via MM, eu dizia Luchia, Lina, Karen e Hosho. Mas não foi coisa que não se resolvesse com um pouco de pesquisa. Mas o que me irrita é que há pessoas que lhe dizemos que está errado, mostramos-lhe as provas de tal, e insistem em chamar pelo nome errado. | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 10:02 am | |
| Koko foi o fim da picada. ò.o
Eu não tenho raiva *kind mode on*, tenho é pena. Diz "sou fa nº 1 da Luchia <33" ou "nao gosto da Lina", mas se é fã e chama pelo nome errado ou se não gosta e também chama pelo nome errado, significa que não pode ser nenhum dos dois. xD | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 10:08 am | |
| Concordo Kairi-chan! <3 Desculpa Sakkie-chan! D: Mas fiz o tópico, só para ajudar! =D Bem, na minha opinião, se é realmente fã, tem de chamar pelo o nome correto. Alias existe gente, que sabe o nome correto, e diz o nome errado ._.' Não foi para ofender, só disse a minha opinião! =D | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 11:15 am | |
| Não tem que pedir desculpa xD Mas tipo, eu era que nem a Kairi, já chamei a Lucia de Luchia, aí fiquei com medo. x_x *se esconde* | |
|
| |
SakuraChii Moderad.Caren
Número de Mensagens : 301 Idade : 30 Localização : Minho's lap Emprego/lazer : Minho's wife 8D Humor : Cheerful! Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Black Pearl Voice Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 11:27 am | |
| Eu também já fui como a Kairi e a Sakkie xD Mas eu prefiro mil vezes escrever Noelle que Noel...sempre achei mais bonito o.õ | |
|
| |
Pipa-Chan Lucia
Número de Mensagens : 534 Idade : 28 Localização : Inglaterra Emprego/lazer : Estudante Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Noel Nome ao transformar: Airo Pearl Voice Humor: (100/100)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 11:31 am | |
| Olha a um problema no dicionarioa ecipliopedia pus mermaid melody e apareceu Luchia isso quer dizer que Luchia 'e o nome verdadeiro. | |
|
| |
SakuraChii Moderad.Caren
Número de Mensagens : 301 Idade : 30 Localização : Minho's lap Emprego/lazer : Minho's wife 8D Humor : Cheerful! Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Black Pearl Voice Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 11:57 am | |
| - Ana Filipa escreveu:
- Olha a um problema no dicionarioa ecipliopedia pus mermaid melody e apareceu Luchia isso quer dizer que Luchia 'e o nome verdadeiro.
Isso não tem nada a ver.Não interessa o que esses "dicionários"dizem,o que está correcto é o nome que é dito/escrito no anime Mermaid Melody e no mangá correspondente. | |
|
| |
Pipa-Chan Lucia
Número de Mensagens : 534 Idade : 28 Localização : Inglaterra Emprego/lazer : Estudante Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Noel Nome ao transformar: Airo Pearl Voice Humor: (100/100)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 12:34 pm | |
| Ohhh ja percebi arigato Caren-chan. | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Abr 06, 2008 12:39 pm | |
| - Caren escreveu:
- Eu também já fui como a Kairi e a Sakkie xD
Mas eu prefiro mil vezes escrever Noelle que Noel...sempre achei mais bonito o.õ Idem. Noel me lembra Papai Noel õ.o | |
|
| |
Sara-chan Coco
Número de Mensagens : 178 Idade : 33 Localização : Indic Ocean Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Mitzi Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Seg Abr 07, 2008 12:24 pm | |
| Nos errados de Sara, os americanos dizem muitas vezes Sarah ;P
E também prefiro Noelle, apesar de tar errado.. É mais bonito ;P | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Seg Abr 07, 2008 5:05 pm | |
| - Sara-chan escreveu:
- E também prefiro Noelle, apesar de tar errado.. É mais bonito ;P
Same! <3 Mas falo Noel, porque o correto *se chuta 8D* | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qui Abr 10, 2008 2:48 pm | |
| Eu prefiro falar Noelle, tô nem aí se é o correto, é mais bonito. u_u Apesar de eu viver na terradospolíticoscorruptosquefalamcertinhoakaBrasília, acho melhor falar assim ._. | |
|
| |
icecoldmoon Lucia
Número de Mensagens : 751 Idade : 28 Localização : Algures no Norte do Oceano Pacifico Humor : 100000000000 Data de inscrição : 19/04/2008
Ficha do personagem Nome: Suzumi Hikari Nome ao transformar: Love Pearl Mermaid Princess Humor: (100000000/100000000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Seg Abr 21, 2008 2:39 pm | |
| Os errados não me irritam mas gosto mais de usar os certos e obrigada por poxtares... | |
|
| |
Sajjue Lady Galaxy
Número de Mensagens : 203 Idade : 27 Localização : BoA's room Data de inscrição : 04/01/2008
Ficha do personagem Nome: Nome ao transformar: Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qua Abr 23, 2008 4:45 pm | |
| Mas também, se for assim a sua lista tá errada, como são japonesas, o correto é Nanami Lucia, não Lucia Nanami '-' | |
|
| |
Pipa-Chan Lucia
Número de Mensagens : 534 Idade : 28 Localização : Inglaterra Emprego/lazer : Estudante Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Noel Nome ao transformar: Airo Pearl Voice Humor: (100/100)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qua Abr 23, 2008 5:01 pm | |
| Olha mts pessoas dizem"Hannon" podias por nos nomes errados Lucia? | |
|
| |
Sara-chan Coco
Número de Mensagens : 178 Idade : 33 Localização : Indic Ocean Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Mitzi Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qua Abr 23, 2008 6:14 pm | |
| - Rina escreveu:
- Mas também, se for assim a sua lista tá errada, como são japonesas, o correto é Nanami Lucia, não Lucia Nanami '-'
No Japão seria assim, mas como fazemos parte da população ocidental, os nomes estariam errados dessa forma ;P | |
|
| |
Yuuko Sara e Seira
Número de Mensagens : 101 Idade : 29 Localização : Oceano Indigo, Junto com o Gaito Data de inscrição : 22/04/2008
Ficha do personagem Nome: Ayame Yuki Nome ao transformar: Yuki Pearl Mermaid Melody Humor: (75/75)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qua Abr 23, 2008 6:30 pm | |
| Por mais que esteje errado, eu vou continuar usandu, como por exemplo: Caren eu prefiro Karen acho que fica + bonito, qui nem Noel eu prefiro Noelle ou Nuel, noel me lembra a papai noel!! | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Qui Abr 24, 2008 4:57 am | |
| @Sara-chan: Concordo! =D @Pipa-chan: Já irei colocar :3 | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Sáb Jun 28, 2008 5:42 am | |
| Tem um erro. :3 Noelle NÃO É UM PSEUDO NOME, mas é um nome 'traduzido' como por exemplo 'Zoey' da Ichigo. É o nome italiano da Noel. | |
|
| |
SeiraJuju Noel
Número de Mensagens : 204 Idade : 25 Data de inscrição : 22/05/2008
Ficha do personagem Nome: Kou Hoshi Nome ao transformar: Star Pearl Princess Humor: (200/200)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Jun 29, 2008 4:53 pm | |
| - Kairi escreveu:
- Conheço pessoas que também dizem que é (...) "Sarah" (...).
Acho que Lucia-san podia pôr na tabela. E já agora: Nome original: Meru. Nome errado (mas em algumas traduções): Mel. Pronuncia-se (No Japão): Meru. | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Jun 29, 2008 4:54 pm | |
| Já irei colocar, thanks. ^^ | |
|
| |
Sara-chan Coco
Número de Mensagens : 178 Idade : 33 Localização : Indic Ocean Data de inscrição : 06/01/2008
Ficha do personagem Nome: Mitzi Nome ao transformar: Crimson Pearl Voice Humor: (0/0)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Dom Jun 29, 2008 6:49 pm | |
| Mel *.*
Fica fofo x3
Mas esse e Rina/Lina não podem propriamente ser considerados errados... São apenas outras romanizações... Sim, por exemplo, a romanização que foi dada como correcta de Rina é Rina, mas não é tão errado como por exemplo Sara/Sarah...
Noeru/Noel é o mesmo ;P Porque o som "ru" em jap pode ser romanizado como "ru" ou "l" ;P
Última edição por Sara-chan em Qua Jul 09, 2008 5:26 pm, editado 1 vez(es) | |
|
| |
Lucia Admin.Lucia Nanami
Número de Mensagens : 1789 Idade : 29 Localização : North Pacific Ocean ~!! :3 Emprego/lazer : Mangaká~ :3 Humor : With Lucia-saaamaaa~ And genkiiii~ =3 Data de inscrição : 02/01/2008
Ficha do personagem Nome: Lucia Nanami. Nome ao transformar: Pink Mermaid Princess. Humor: (1000/1000)
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. Seg Jun 30, 2008 7:40 am | |
| É kawaii. ^^ Mais não é o original. =/ | |
|
| |
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. | |
| |
|
| |
| Os nomes CERTOS e ERRADOS das personagens. | |
|